Owari mo miezu hashirinukeru
We have to keep running to the unseen end
Yasuragi wa choudo sakasama ni naru
We may never have such restful days again
Kodoku wa fujikomete
Bury your despair deep in your heart
Tozashikakeru manazashi
Let your face show nothing but strength
Habataku mono wo mukaeru sa
Ever onwards our tired wings carry us
Shihai sareru no wo osore ya shinai
They'll never, ever beat us down
Akogareru mama iu sa
We'll keep going forever
Subete wo kaeru tame ni
Until we change the world
Daremo yurusezu ni
We'll defeat every last one of them
Doko he yukeru darou
No matter the cost
Hikari no moto
Out of the light
Yami wa umare
Is born the darkest shadow
Shinjitsu wa itsuwari no yureru
As lies obscure the truth
Kokoro wo tsukisasu
Deception pierces our souls
Fureta yoru wo kowarasetemo
We may never break through this endless night
Yume to iu yokubou no kage wo yobitsuzukeru
But that tiny, selfish dream remains that we'll see another morning
Kimi no tsumi to itami wo shinjiteyuku
If we can just accept our sins, and the pain they bring
You should be around here somewhere.
This doesn't seem good.
Where are you?
Lenalee!
Akuma are Akuma, but I was remodeled by Cross Marian.
[Message]
This is... How can this be?
Lenalee!
Mistress!
It hurts...
My head!
The noise...
A song?
It's splitting!
Mistress!
Stop!
If you're not an exorcist, stay back.
The force of the Innocence will hurt you.
Mistress.
Gramps, is this thing really Lenalee's Innocence?
That's not important right now.
What matters is that her Innocence acted on its own, even though it's an equip type.
The Innocence saved its user? That's odd.
If something like that was possible,
why didn't other equip type Innocence do the same when others died in the war?
Is it just because it's Lenalee's?
Or perhaps this is an important historical event.
Gramps...
Wait a minute, could Lenalee's Innocence be-
Maybe it's the Heart, huh?
What the hell's wrong with you? I already said I'm on your side!
You think I'll trust you that easily?
An Akuma used by Marshall Cross?
I told you, I'm modified!
It's useless to trust something like you.
Take this, ya little...
Let him be, Lavi.
Cross Marian is the only man alive able to modify Akuma.
It's knowledge not even the Black Order possesses.
I'm the only one who does.
Aha! See!
Since Tim's with him, it's the truth. You can relax.
I had no idea Akuma could be modified...
Everybody in the science department will be surprised when they hear about this.
You guys should be thanking me!
When you were all being attacked by the Akuma in the sky,
I was the one who kept the ship from sinking.
C'mon, let's hear it. Thank me!
There's no way...
Th-Thank you very much.
You're forgiven.
To think the ship didn't sink because of a guy like this...
But, why was the ship sinking in that way?
Most likely because that level three could control gravity.
That's right.
If a modified level two were to go up against a level three,
would modification improve its power that much?
I don't know much about the modification process.
I'm not sure I could break something like that.
Well, it's most likely that no level two
could do anything about a level three's ability.
This time, we have her to thank for breaking it.
Lenalee protected the ship
Lenalee...
There's no time.
I'm supposed to give you a message from Marian.
He's not dead.
After landing in Japan, he went to complete a mission in Edo
Mission?
Mistress, did you hear that?
Yes.
Thank goodness.
So the marshall hasn't reached Edo yet?
He almost made it, but can't get any closer.
What's in Edo?
There's a box there. A very big box.
It's an Akuma factory.
His mission is to destroy it.
The marshall's actually doing his work?
That's kinda surprising.
But the job was far harder than he anticipated, so he's more or less at a stand still.
When he heard that guards were after him, he sent me after you guys.
Well, we were kinda busy dealing with the Akuma,
the Noah, and possible candidates for the Heart.
Does he need us to come help him out?
No
I've come here to give all of you a warning.
If, after hearing this,
you somehow become hindrances, Marian wants you to just go home.
What did he say?
Japan is already under control of the Earl.
In Edo, the Imperial capital,
live many high-class Akuma who are even stronger than level three.
The chances of making it out alive are extremely low.
What the...
The beam of light is narrowing!
Lenalee!
Lenalee.
Lavi.
Am I...
Am I really still part of this world?
You idiot.
If we enter Japan, will there be more suffering like this waiting for us?
Should we keep going or not?
What will you all choose?
Let's keep going.
We can't turn back here.
If we go back now, all the effort of those who gave their lives will be wasted.
I can't stand.
Even Miranda's Innocence couldn't recover my legs.
This must be the effect of forcing a full release.
Moving them isn't easy.
I agree with Lenalee.
Of course.
Guys!
We're all kinda worn out,
but I guess we'll have to work around it.
Let's go
To Edo
So fast!
Akuma are amazing!
But if you keep this pace up won't you run out of energy, Chomesuke?
Chomesuke?
Am I Chomesuke now?
But it is a cute name.
There's no time.
We have to get as close to Edo as possible.
No time?
You in some kind of rush?
That's my business.
But it would be helpful to get there quicker on our end, too
Miranda's fatigue has intensified.
All the damage from the Akuma attack was taken by the Time Record.
She's probably all out of strength.
Are you all right, Miranda?
I'm sorry I couldn't protect the ship better.
No
I'm sorry.
I don't think I can hold out until Edo
Don't worry about it.
You're wrong.
That's not all I'm apologising for. I...
From now on, I...
If I deactivate it, everything will return to real time.
Miranda.
Don't bear it all yourself.
You're not the only exorcist here.
We're all together.
We all walk the same path.
Everyone, just a bit further...
Miss Anita?
Enter.
Miss Anita.
What is it?
This...
I'm sorry.
Even though they were your mother's hair ties, I could only recover one.
I'm just happy that you're safe.
Thank you.
I've returned.
Put it on for me?
Yes!
I feel like this hair tie protected my life.
And now, it'll protect yours.
Thank you.
Miss Anita?
Please take care of Master Cross.
I will.
Rain.
Master Cross's favourite weather.
Mistress, the preparations are all complete.
What's your next order?
Stop the ship
Call the Akuma and the exorcists to the deck.
I don't see any of the crew around.
You're right.
Where are they?
It can't be.
I'm sorry,
I told them they didn't need to see you go
Right now, they're all celebrating below deck.
Please forgive me.
I wanted them to spend their last moments enjoying themselves.
You were the only ones who survived?
It's all right.
We all became supporters after Akuma killed our families.
Our sole reason for living was revenge.
No one here has any regrets.
On the way to Edo, you said you wouldn't turn back on this path we created.
That made us very happy.
Please win, exorcists!
Keep going!
For our sake.
Take our lives into the future!
The crew...
Everyone...
Please protect our comrades who survived!
What are those guys...
We want them to live!
Even if it's just a little bit of peace, we want them to have it!
Please win, exorcists!
Gramps...
This is hard to take.
We're still a long way from Edo, so I'll take you to the closest port, Izu.
Watch your step
I'll do anything to be of assistance.
Thank you.
Okay, next Miss Anita and Miss Mahoja.
Make sure to grow your hair out again.
You have beautiful hair, so please don't lose it to the war.
Miss Anita?
Farewell.
Miss Anita!
It can't be. It can't be!
Master Cross,
was I able to become a great woman?
Was I able to become a woman my mother would approve of?
We'll definitely...
Definitely...
Definitely win!
Lenalee...
Lavi...
Everyone.
Are you all right?
What was with that dream?
Walker, it's time to train.
Just then, he created an unbelievable possibility.
For!
Again!
I'll definitely return to my friends.
Definitely!
Yoru ni utaeba yami ni nomarete
I sing in the darkness, surrounded by the night
Asa no hikari ga sore wo terasu
When morning's light begins to shine
Todokanai sou ja nai
It can't reach me, but I can go towards it
Tobira wa mou hirakareteru
The door is already opened
Aa fumikomu dake omoi ikiri
I step into the light and my heart soars
Suikomu dake kono shou soukan mo
I breathe that sweet perfume, and feel complete
Anata ga ima koko ni iru no wa
Your very presence next to me
Kono amaoto ga shitteru
Fills all my senses with joy
Nanimo no negai
I wish for naught
Watashi ni wa nai mono
For I need nothing else to satisfy me
Anata ga motteru hazu
So long as I have you
Aa fumikomu dake omoi ikiri
You step into the light, and my heart soars
Suikomu dake kono shou soukan mo
You breathe that sweet perfume, and feel complete
Watashi ga ima koko ni iru no wo
I'll be with you now and forever
Kore kara wo sagashiteru
As we forge ahead into the future
Preview
Lenalee and the others continue on to Japan.
To provide Marshall Cross with support, they head to Edo
Terrible plights appear before them.
On the next D.Gray-Man:
Landing
Landing.
Landing
Landing.
Landing
D.Gray Bonus Theater